2011年2月21日

「WWW」の魔物の名前由来

   
 トレーディングカードゲームの大家であるMTGの記事に、ゲーム中に登場する名前の解説をしている翻訳記事を発見。

言語学から見るミラディン包囲戦
http://mtg-jp.com/reading/translated/001124/

その紹介方法がちょっとユニークで、それぞれの言葉を3つのカテゴリに大別して解説してありました。
そこで、WWWに登場する魔物達を、その記事に倣って3つに分類。以後3回に渡って紹介しようと思います。

分類方法は以下の3つです。
  •  焼き魚:素材をそのまま調理
     実際にある言葉を使ったり、別の意味を与えた言葉。

  • オムライス:複数の素材を使い調理
     実際にある言葉を組み合わせて新たに生み出された言葉。

  • 謎の煮物:何かよくわからない素材を使って調理
     存在しない完全な造語。

「WWW」に登場する全ての魔物を分類することも不可能ではないのですが、あまりにも多いので、いくつかピックアップして紹介していきたいと思います。

いきなり、「焼き魚編」を始めようと思いましたが、割と長くなるので次回から紹介させてもらいます。
  →焼き魚編
  →オムライス編
  →謎の煮物編

0 件のコメント:

コメントを投稿